My feeling is that the only godly women remaining that are generally physically attractive are young women, and the culture is not very well set up for a man with a big age gap to be taking stabs, but perhaps it's a type of paranoia for a local community. I think the issue is one of smooth and proper meeting of men and women. Otherwise it just seems like you are doing PUA stuff at coffee hour, which is a funny thing to think about.It's definitely not a bad thing, but it would be a mistake to pick your future wife solely or foremost based on that aspect. Look for a woman who loves Christ more than you, who turns you on in a spiritual sense, and who you are also very physically attracted to, in that order. Consider the last point optional, if need be. If you follow that formula and trust in God your lives together will be blessed regardless of her (or your) appearance or physical attributes.
In order to do that I suggest to be as honest and upfront with women as possible. Take your time to screen them carefully and specifically look for a woman who wants to walk the path of Christ with you and make sure she understands what that actually means. Lead with something like "Hi I'm Douglas. I'm an Orthodox Christian and here's what I believe and want out of life. I'm looking for my future wife to walk with Christ and start a family, etc". The right woman will absolutely respond to that kind of approach, and the wrong ones will run away screaming which is actually doing you a favor.
One other curious thing is that the small number of women you'll actually see in church are basically 16-18, or maybe commuting college girls that still live at home. There just aren't very many, and/or there are tons of young men all around. I think I told the anecdote of giving a ride to a 24 year old girl (roughly let's say that was her age), which I think indirectly was a solid the priest was trying to do for me, and when the girl showed up at coffee hour she got bummed rushed by 3 guys at least (she was a 6, but mid 20s). I played it cool and talked to her a bit, then when we spoke on the way home she acted like conservative priests were unpalatable (it was some gay or feminist idea, I recall). I was late 30s. She thanked me for the ride, though, and acted like she might hit me up for a ride again some time. I never heard from her again. lol
Want another funny one I've told? A priest's daughter asked me when I met her one time, I must have been mid to late 20s (she was similar), if I was "anti-gay". A lot of the circumstances of women I've met over the years showed me that the culture had WAY more influence on them then anything they were supposed to have learned in church, from the parents, etc. Many thing their point of view, or politics in general, matter. It's amazing how stupid the general population is regarding how smart or meaningful their takes are.