This seems new to me.Not sure about this. I see the same thing with various web sites on my phone. It's annoying but I just work around it.
I noticed just now that if the reaction window is over a tweet, I can't select a reaction. However if I shift the window so the reaction window repositions lower, then I can select one normally.