Which is done when a man donates his seed, and he does that by pleasuring himself and releasing his seed into a container.
A different option is that: "Sperm may be collected at home by means of a condom during intercourse and brought to the clinical setting where it is introduced into the wife’s uterus." Still seems weird to me lol...
Many medical procedures would be considered sinful in normal circumstances but acceptable in medical circumstances.
This is what it means to have mercy.
The problem with IVF is that it encourages women to marry old and have children at an old age. Which is unhealthy for the children but also bad for the man and society at large. The church should be completely against IVF as the majority of IVF is occurring due to the woman being old and in the rare cases its not perhaps that family can adopt children or the man can impregnate another woman with the man's wife becoming the adopted mother. We should look to how societies in ancient times dealt with barren women. The options were usually either divorce, adoption or the husband impregnating another woman.
Totally agree with you that the mere presence of IVF is both spiritually and culturally toxic. It gives women a false sense of security and imperviousness which leads to bad behavior, especially considering that IVF is far from bullet proof.
I disagree that just because a good faithful woman is barren, she should be punished, however.